How to create a new user role?
Have you searched for role names with the Find Tool? I bet you will find all of them somewhere... creating a new role object there among the already existing ones is probably no problem.
Each group object in the User Structure has a Role Bindings aspect which maps user role->user group
How to connect roles to give access to structures have been discussed many times here on AKS - just search...