Unable to create new Object (Functional Diagram)
The issue was found with Function Diagram Document Aspect. This must have been a result of import from another system or must have lost its connection from the parent object.
To resolve the issue, This Function Diagram Document Aspect was deleted and then the standard one from Pwrnam Library was re-imported. After this new Function Diagram Sheets were created successfully.