Exposed as out terminal not working in Expression Variable
What you have done is Correct. no other settings are required for this option.
See the attchment, i have created one generic element in graphic structure and i created one "Test" Expression variable. i made it as Exposed to Out terminals.
i called the Generic element in graphic display after that you see the Out terminal in screen shot attached.