If you're using the tabbed workplace, if you link to a graphic display outside of the tabbed hierarchy, the navigation buttons / tabs will disappear when you navigate to that display (assuming the PresentationMode is set to replace the current display, as opposed to opening a new window).
Put the Graphic Aspects into their own "Object". One Graphic Aspect = 1 Graphic Object.
Then you can insert the Object into Multiple places in the functional structure. (Yes you can do this - see the control structure for an example of how the same objects exist in multiple places). The object will have multiple "Functional Structure" aspects.
This way, the same Graphic Display exists in multiple places in the functional structure, and your tabbed navigation should work just fine.