800xA System Message Language Support
The system is 800xA V6.0.3 with AC800M and Advant AC410 Connectivity. I get System Message "Secondary Connection to ... lost" which is ok. But for the normal Operator the same message in german is different and make no sense "Netzwerkfehler, Bereich 11 (Network error, Area 11)".
Is it possible to edit this? Is there an NLS Resource Manager availible? I could not find one in the whole system.
Voted best answer
You should report this as a bug in the German translation. Please contact your regional ABB support center (in Minden?).
Likely, the incorrect text is embedded in a DLL for which you will need a Microsoft tool, e.g. Developer Studio to view/edit, even if I've heard of "translation tools". Sorry, cannot mention any name.
Example from the Swedish NLS kit: