How should I configure the ABB 800xA to be able to communicate with HMS Anybus Profibus Master Simulator for test
The CI854 module on the AC800 controllers is a bus Master - so it cannot communicate with another Master. You will need a DP DP gateway to communicate between two masters.
There are no "simulation" features anywhere in xA or on the controllers for profibus communications. You have to use a real controller.